{"id":90253,"date":"2023-12-12T10:10:36","date_gmt":"2023-12-12T10:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wingamm.com\/?page_id=90253"},"modified":"2025-11-20T14:34:08","modified_gmt":"2025-11-20T14:34:08","slug":"manuale-uso-e-manutenzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/benutzer-und-wartungshandbuch\/","title":{"rendered":"Benutzer- und Wartungshandbuch"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row has-bg need-focus style-color-202328-bg row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row-background background-element\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"background-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"background-inner\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.wingamm.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/brownie-small-luxury-camper-garage-4-copia.jpg);background-repeat: no-repeat;background-position: center center;background-attachment: scroll;background-size: cover;\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-bg-overlay style-color-202328-bg\" style=\"opacity: 0.25;\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"row limit-width row-parent\" data-height-ratio=\"65\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-middle pos-center align_center column_parent col-lg-12 half-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-spec style-dark\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell\" ><div class=\"uncont no-block-padding col-custom-width\" style=\" max-width:804px;\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap mobile-hidden\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"font-157771 h1 font-weight-300 text-uppercase\" ><span>Area download<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"vc_custom_heading_wrap desktop-hidden tablet-hidden\"><div class=\"heading-text el-text alpha-anim animate_when_almost_visible\" ><h3 class=\"font-157771 h3 font-weight-300 text-uppercase\" ><span>Area download<\/span><\/h3><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"icon-box icon-box-top\" ><div class=\"icon-box-icon fa-container\" style=\"margin-bottom: 0px;\" ><a role=\"button\" href=\"#download\" title=\"configuratore\" aria-label=\"configuratore\" class=\"fa fa-stack fa-2x btn-default fa-rounded icon-animated custom-link\"><span class=\"icon-automatic-video icon-automatic-fa-2x icon-animated btn-shadow btn-default\"><span class=\"icon-automatic-video-inner-bg\"><\/span><span class=\"icon-automatic-video-outer-bg\"><\/span><\/span><i class=\"fa fa-chevron-down\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container onepage-section\" data-label=\"Download\" data-name=\"download\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 no-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" >\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n    <script>\n        jQuery(function($){\n\n            var __dt = $('#wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee').dataTable({\n                \"dom\": '<\"wpdmdt-toolbar\"lfrB>t<\"wpdmdt-toolbarb\"ip>',\n                responsive: true,\n                \"order\": [[ 0, \"asc\" ]],\n                \"language\": {\n                    \"lengthMenu\": \"Display _MENU_ downloads pro Seite\",\n                    \"zeroRecords\": \"Nothing _START_ to - Entschuldigung\",\n                    \"info\": \"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ downloads\",\n                    \"infoEmpty\": \"Keine Downloads verf\u00fcgbar\",\n                    \"infoFiltered\": \"(aus _MAX_ total Downloads gefiltert)\",\n                    \"emptyTable\":     \"Keine Daten in Tabelle vorhanden\",\n                    \"infoPostFix\":    \"\",\n                    \"thousands\":      \",\",\n                    \"loadingRecords\": \"Wird geladen\u00a0\u2026\",\n                    \"processing\":     \"Wird verarbeitet\u00a0\u2026\",\n                    \"search\":         \"Suche:\",\n                    \"paginate\": {\n                        \"first\":      \"Erste\",\n                        \"last\":       \"Letzte\",\n                        \"next\":       \"Vor\",\n                        \"previous\":   \"Zur\u00fcck\"\n                    },\n                    \"aria\": {\n                        \"sortAscending\":  \" : aktivieren um Spalte aufsteigend zu sortieren\",\n                        \"sortDescending\": \": aktivieren um Spalte absteigend zu sortieren\"\n                    }\n                },\n                \"iDisplayLength\": 20,\n                \"aLengthMenu\": [[20, 10, 25, 50, -1], [20, 10, 25, 50, \"Alle\"]]\n            });\n\n                    });\n    <\/script>\n<style>\n    .wpdmdt-toolbar {\n        padding: 10px;\n    }\n    .wpdmdt-toolbarb {\n        padding: 5px 10px 10px;\n    }\n    .wpdmdt-toolbar > div {\n        display: inline-block;\n    }\n    table,td,th{\n        border: 0;\n    }\n    #wpdm-all-packages .card{\n        overflow: hidden;\n    }\n    .dataTables_wrapper .table{\n        margin: 0;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee{\n        border-bottom: 1px solid #dddddd;\n        border-top: 1px solid #dddddd;\n        font-size: 10pt;\n        min-width: 100%;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee .wpdm-download-link img{\n        box-shadow: none !important;\n        max-width: 100%;\n    }\n    .w3eden .pagination{\n        margin: 0 !important;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td:not(:first-child){\n        vertical-align: middle !important;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td.__dt_col_download_link .btn{\n        display: flex;\n        width: 100%;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td.__dt_col_download_link,\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee th#download_link{\n        max-width: 155px !important;\n        width: 155px;\n\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee th{\n        background-color: rgba(0,0,0,0.04);\n        border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,0.025);\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee_length label,\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee_filter label{\n        font-weight: 400;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee_filter input[type=search]{\n        display: inline-block;\n        width: 200px;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee_length select{\n        display: inline-block;\n        width: 60px;\n    }\n\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee .package-title{\n        color:#36597C;\n        font-size: 11pt;\n        font-weight: 700;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee .small-txt{\n        margin-right: 7px;\n    }\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td{\n        min-width: 150px;\n    }\n\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td.__dt_col_categories{\n        max-width: 300px;\n    }\n\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee .small-txt,\n    #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee small{\n        font-size: 9pt;\n    }\n    .w3eden .table-striped tbody tr:nth-of-type(2n+1) {\n        background-color: rgba(0,0,0,0.015);\n    }\n    .dataTables_wrapper .dataTables_paginate .paginate_button:active,\n    .dataTables_wrapper .dataTables_paginate .paginate_button:focus,\n    .dataTables_wrapper .dataTables_paginate .paginate_button:hover,\n    .dataTables_wrapper .dataTables_paginate .paginate_button{\n        margin: 0 !important;\n        padding: 0 !important;\n        border: 0 !important;\n        background: transparent !important;\n    }\n\n\n    @media (max-width: 799px) {\n        #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee tr {\n            display: block;\n            border: 3px solid rgba(0,0,0,0.3) !important;\n            margin-bottom: 10px !important;\n            position: relative;\n        }\n        #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee thead{\n            display: none;\n        }\n        #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee,\n        #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td:first-child {\n            border: 0 !important;\n        }\n        #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td {\n            display: block;\n        }\n        #wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee td.__dt_col_download_link {\n            display: block;\n            max-width: 100% !important;\n            width: auto !important;\n\n        }\n    }\n\n\n<\/style>\n<div class=\"w3eden\">\n    <div id=\"wpdm-all-packages\">\n        <table id=\"wpdmmydls-c98c3037f2f2065f88cb6c129e61dfee\" class=\"table table-striped wpdm-all-packages-table\">\n            <thead>\n            <tr>\n                                <th style=\"\"  id=\"title\" class=\"\">Titel<\/th>\n                                <th style=\"width: 140px !important;max-width: 140px !important;\"  id=\"downloadlink\" class=\"hidden-sm hidden-xs\">Download<\/th>\n                \n            <\/tr>\n            <\/thead>\n            <tbody>\n            \n                    <tr class=\"__dt_row\">\n                                                <td  class=\"__dt_col_0 __dt_col __dt_col_title\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.wingamm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/android-chrome-512x512-1.png');background-size: 36px;background-position: 5px 8px;background-repeat:  no-repeat;padding-left: 52px;line-height: normal;\">\n                            <strong>2011-2014 BEDIENUNGSANLEITUNG<\/strong><br\/><div class=\"hidden-md hidden-lg td-mobile\"><\/div>\n\n                        <\/td>\n                                                <td  class=\"__dt_col_1 __dt_col __dt_col_download_link\" >\n                            <a class='wpdm-download-link btn btn-primary ' rel='nofollow' href='https:\/\/www.wingamm.com\/de\/download\/2011-2014-bedienungsanleitung\/?wpdmdl=90267&refresh=6afa0a25cf61e1794771493'>Download<\/a>\n\n                        <\/td>\n                        \n                    <\/tr>\n                \n                    <tr class=\"__dt_row\">\n                                                <td  class=\"__dt_col_0 __dt_col __dt_col_title\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.wingamm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/android-chrome-512x512-1.png');background-size: 36px;background-position: 5px 8px;background-repeat:  no-repeat;padding-left: 52px;line-height: normal;\">\n                            <strong>2016 BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH<\/strong><br\/><div class=\"hidden-md hidden-lg td-mobile\"><\/div>\n\n                        <\/td>\n                                                <td  class=\"__dt_col_1 __dt_col __dt_col_download_link\" >\n                            <a class='wpdm-download-link btn btn-primary ' rel='nofollow' href='https:\/\/www.wingamm.com\/de\/download\/2016-bedienungs-und-wartungshandbuch\/?wpdmdl=90268&refresh=6afa0a25d9b4c1794771493'>Download<\/a>\n\n                        <\/td>\n                        \n                    <\/tr>\n                \n                    <tr class=\"__dt_row\">\n                                                <td  class=\"__dt_col_0 __dt_col __dt_col_title\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.wingamm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/android-chrome-512x512-1.png');background-size: 36px;background-position: 5px 8px;background-repeat:  no-repeat;padding-left: 52px;line-height: normal;\">\n                            <strong>2023 BENUTZERHANDBUCH UND WARNHINWEISE<\/strong><br\/><div class=\"hidden-md hidden-lg td-mobile\"><\/div>\n\n                        <\/td>\n                                                <td  class=\"__dt_col_1 __dt_col __dt_col_download_link\" >\n                            <a class='wpdm-download-link btn btn-primary ' rel='nofollow' href='https:\/\/www.wingamm.com\/de\/download\/2023-benutzerhandbuch-und-warnhinweise\/?wpdmdl=90269&refresh=6afa0a25e39d91794771493'>Download<\/a>\n\n                        <\/td>\n                        \n                    <\/tr>\n                                        <\/tbody>\n        <\/table>\n\n        <div class='text-center'><ul class='pagination wpdm-pagination pagination-centered text-center'><\/ul><\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_js\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function () { jQuery('#myDataTable').DataTable({\n    paging: false,\n    responsive: true,\n    search: true,\n    \/\/.. and more - see https:\/\/datatables.net\/reference\/option for full reference\n}); });<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-90253","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90253"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131487,"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90253\/revisions\/131487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wingamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}